„MISTRZOWIE HORRORU I FANTASTYKI” HACHETTE

Tutaj znajduje się lista poszczególnych tomów: tytuł, autor, lista utworów w danym tomie oraz kto tłumaczył :)

 „MISTRZOWIE HORRORU I FANTASTYKI” – HACHETTE

1. Herbert George Wells - „Wehikuł czasu”
1. „Wehikuł czasu” – tłum. Feliks Wermiński
2. „Niewidzialny człowiek” – tłum. anonim

2. Robert Louis Stevenson - „Doktor Jekyll i Pan Hyde”
1. „Doktor Jekyll i Pan Hyde” – tłum. Bertold Merwin
2. „Olalla” – tłum. anonim
3. "Markheim” - tłum. anonim
4. "Pawilon wśród wydm” - tłum. anonim

3. Mary Shelley – „Frankenstein”
tłum. Olga Szarek – Ratkowska

4. Edgar Allan Poe – „Czarny kot”
1. „Czarny kot”
2. „Rękopis znaleziony w butelce”
3. „Nieporównana przygoda niejakiego Hansa Pfaalla”
4. „Król Mór – opowieść z alegorią”
5. „Diabeł w dzwonnicy”
6. „Zagłada domu Usherów”
7. „Człowiek interesu”
8. „Człowiek tłumu”
9. „Zabójstwo przy rue Morgue”
tłum. Stanisław Wyrzykowski

5. Artur Conan Doyle – „Zaginiony świat”
tłum. A. Spero

6. Oscar Wilde - "Portret Doriana Graya"
tłum. Kazimierz Czachowski

7. Bram Stoker - "Dracula"
tłum. Olga Szarek-Ratkowska

8. H. P. Lovecraft - "Zew Cthulhu"
1. "Muzyka Ericha Zanna"
2. "Zew Cthulhu"
3. "Groza w Dunwich"
4. "Mieszkaniec Ciemności"
5. "Kolor z przestworzy"
tłum. Robert Lipski

9. Jack London - "Szkarłatna Dżuma"
1. "Szkarłatna Dżuma" - tłum. Stanisława Kuszelewska
2 ."Czerwony bóg" - tłum. M. Andrzeykowicz
3. "Wróg światła" - tłum. Roman Celiński
4. "Cień i błysk" - tłum. Stanisława Kuszelewska
5. "Siła silnego" - tłum. Roman Celiński
6. "Marzenie Debsa" - tłum. Roman Celiński
7. "Niesłychany najazd" - tłum. Roman Celiński

10. Herbert George Wells - "Wojna światów"
tłum.: Stefan Barszczewski
Tekst wg wydania Spółki wydawniczej Jan Rowiński i Adam Sobieszczański, Warszawa 1907 r.

11. Gaston Leroux - "Upiór opery"
tłum.: anonim
Opracowano na podstawie edycji E.Wendego i S-ka, Warszawa, 1926 r.

12. Mary Shelley - "Ostatni człowiek" tom.1
tłum.: Henryk Sułek (wydawca)

13. Mary Shelley - "Ostatni człowiek" tom.2,3
tłum.: Henryk Sułek (wydawca)

14. Juliusz Verne - "Jeden Dzień dziennikarza amerykańskiego w 2889 roku" 

tłum.: Henryk Sułek (wydawca)

1. "Jeden Dzień dziennikarza amerykańskiego w 2889 roku"

2. "Fantazja doktora Oxa"

3. "Mistrz Zachariasz"

4. "Dramat w balonie"

tłum.: anonim

15. Gustav Meyrink - "Golem" 
tłum.: Antoni Lange

16. H.G. Weels - "Wyspa Doktora Moreau" 
tłum.: anonim

Tekst za Polski Dom Wydawniczy, 1926

17. Edgar Allan Poe - "Przedwczesny pogrzeb" 

1. "Przedwczesny pogrzeb"

2. "Podłużna skrzynia"

3. "Rewelacje mesmeryczne"

4. "Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem"

5. "Beczka Amontillada"

6. "Berenice"

7. "Skradziony list"

8. "Opowieść z Gór Skalistych"

9. "Von Kempelen i jego wynalazek"

10. "Hop-Frog"

11. "Portret owalny"

12. "Ligeja"

13. "Nie zakładaj się nigdy z diabłem o swą głowę - powiastka z morałem"
tłum.: Bolesław Leśmian, Stanisław Wyrzykowski

Lista będzie uzupełniana o kolejne tomy w tym miejscu :)

W kolejnych wpisach będę omawiać kolekcję.